Seznam německých názvů obcí a osad v Česku

Moderátoři: Admin - Zdeněk Jindra, dejvy, smith

Akir

Příspěvky: 747
Moderátor

Zaregistrován:
11. 7. 2006

#1 18. 3. 2012, 11:29

Odpovědět

Čirou náhodou jsem objevil tenhle článek na [Wikipedi(http://cs.wikipedia.org/wiki/Seznam_německých_názvů_obcí_a_osad_v_Česku), možná pomůže některým "razitkářům".

Hlasy

Akir
Nové Evropské Známky

turtleoverhead

Příspěvky: 12 919
Uživatel

Zaregistrován:
16. 2. 2008

#2 18. 3. 2012, 12:33

Odpovědět

Jo, to je šikovné 😎

Hlasy

Brett

Příspěvky: 3 173
Uživatel

Zaregistrován:
9. 3. 2010

#3 18. 3. 2012, 12:51

Odpovědět

Tak aby to bolo na jednom mieste, tak pridám Slovenské obce v Nemčine a Maďarčine (vhodné aj pre filokartiu):

http://sk.wikipedia.org/wiki/Zoznam_slovenských_miest,_obcí_a_vojenských_obvodov

http://www.eurotopshop.sk/obchod/page.html?chapter=0&id=18

Hlasy

elle

Příspěvky: 1 506
Uživatel

Zaregistrován:
9. 11. 2006

#4 18. 3. 2012, 16:08

Odpovědět

Jen upozornuju ze jde o nazvy mesta a obci z dob Rakousko-Uherska.
Za Protektoratu byly NEKTERY (oproti tem R-U) castecne odlisny = ruzne pozmeneny, prodlouzeny apod. Ja jen aby to nekoho nezmatlo..

(CZ - RU - BuM)
Jičín - Gitschin - Jitschin
Nymburk - Nimburg - Neuenberg a.d. Elbe
Horažďovice - Horazdowitz - Horaschdowitz
Slatiňany - Slatinany - Slatinian
Brandýs nad Labem - Brandeis - Brandeis an der Elbe
Mníšek pod Brdy - Mnischek - Mnischek unterm Kammwald (unterm = u.m. nebo unter dem)

atd atd..

Hlasy